Wörterbuch der DSA-Begriffe

Einführung

Wer häufiger DSA-Texte mit OpenOffice oder MSOffice schreibt, kann vielleicht das aus den Begriffen des Wikis extrahierte Wörterbuch der DSA-Begriffe gebrauchen, das einige Tausend aventurische Begriffe umfasst.

Anleitung

• Um das Wörterbuch uneingeschränkt verwenden zu können wird OpenOffice (Version 3.0.1 oder höher) oder MSOffice (2003, 2007) benötigt.

Anleitung OpenOffice

• Um das Wörterbuch zu verwenden, muss es an die passende Stelle kopiert werden.
  Bei Ubuntu ist das /usr/lib/openoffice/basis3.0/share/wordbook/de
  Bei Windows XP c:/Dokumente und Einstellungen/Nutzer/Anwendungsdaten/OpenOffice.org/3/user/wordbook.
  Bei Windows Vista sind die Anwendungsdaten standardmäßig versteckt, aber man kann sie über das Startmenu suchen und finden.
  • Tipp zu Windows Vista: Unter Vista ist das auffinden des richtigen Verzeichnisses zum kopieren der Datei unter Umständen extrem schwierig. So ist es z. B. im Explorer nicht mehr ohne weiteres möglich, versteckte Verzeichnisse anzeigen zu lassen, und der Internet Explorer verweigert es ebenso, den Pfad anzuzeigen. Mit Browsern und Drag&Drop kann man einen kleinen Trick anwenden:
    • Das Wörterbuch wie beschrieben herunterladen und in ein beliebiges Verzeichnis oder die Arbeitsoberfläche entpacken
    • eine leere Browser-Seite öffnen
    • das entpackte Wörterbuch mit der Maus auf die leere Browser-Seite ziehen
    • es öffnet sich ein Downloaddialog; hier "Datei speichern" anwählen
    • anschliessend öffnet sich (so in den Download-Einstellungen korrekt eingestellt) ein Explorerfenster zur Angabe des Downloadortes. Hier in der Adresszeile den folgenden Pfad (USERNAME durch den eigenen Benutzernamen ersetzen) einkopieren: C:/Users/USERNAME/AppData/Roaming/OpenOffice.org/3/user/wordbook
• Anschließend startet man OpenOffice neu und kann das Wörterbuch unter Extras->Optionen->Spracheinstellungen->Linguistik->Benutzerwörterbuch->DSAWoerterbuch durch setzen eines Häkchens aktivieren.

Anleitung MSOffice

• Wörterbuch an passende Stelle kopieren.
  MSOffice 2003: c->Dokumente und Einstellungen->NUTZER->Anwendungsdaten->Microsoft->Proof
  MSOffice 2007: c->Dokumente und Einstellungen->NUTZER->Anwendungsdaten->Microsoft->UProof
• MSOffice2007: Die Wortliste öffnen und noch einmal abspeichern. Dabei muss darauf geachtet werden, dass sie in 'unicode' abgespeichert wird.
• Wörterbuch dann unter Extras->Optionen->Rechtschreibung und Grammatik->Benutzerwörterbücher aktivieren.

Kompatibilität

• OpenOffice 2.4.0: Benutzerwörterbücher haben eine Maximalgröße, die vom DSA-Wörterbuch weit überschritten wird. Das Wörterbuch wird zwar geladen, beinhaltet aber nur die Begriffe von "A'Layis" bis "Engstrand".
• OpenOffice 3.0.1: In dieser Version wurde die Grenze für die maximale Größe der Benutzerwörterbücher erhöht, das DSA-Wörterbuch funktioniert uneingeschränkt.
• MSOffice2003: Wörterbuch funktioniert uneingeschränkt.
• MSOffice2007: Wörterbuch funktioniert uneingeschränkt.

Hintergrund

Es wurden die Artikelnamen aller Seiten aus den Unterkategorien der Kategorie:Aventurischer Index in eine Liste geschrieben (Benutzer:StipenTreublatt/Bot/Testseite/Gesamt), in eine OpenOffice-Textdatei kopiert und dann mittels eines Makros in ein Wörterbuch umgewandelt.

Weblinks

• Download OpenOffice - freie Software
• Datei:DSAWoerterbuch.dic.txt (Version vom 22.April 2011) - Download des Wörterbuchs für OpenOffice im Wiki; vor Gebrauch muss die Datei noch in DSAWoerterbuch.dic umbenannt werden.
• Bild:DSA-WörtebuchWord2003.zip.txt‎ (Version vom 17.Februar 2009) - Download des Wörterbuchs für MSOffice im Wiki; vor Gebrauch muss die Datei noch in DSAWörtebuchWord2003.zip umbenannt werden.