Diskussion:Kupeq

Erratum

Folgendes ist passiert: In Der tiefe Süden S.63 steht:
..einige wenige auch Kupeq ("graues Gesicht"), wie sie das Gift des Eitrigen Krö­ten­schemels wegen der Symptome nennen
In den Dschungeln Meridianas S.141 kopiert diesen Satz, widerspricht sich selbst aber auf S.147: ku (Stärke).
Dieser Fehler wird in Die Dampfenden Dschungel S.47 (Gängige Silben der Ewigen Sprache) zum Folgefehler. Die Beschreibung von Krötenschemelgift S.166 enthält zwar die Übersetzung Kupeq, aber keine Übersetzung der Vokabel - wobei der Folgefehler womöglich aufgefallen wäre.
Zoo-Botanica Aventurica setzt dem Folgefehler dann mit Pupeq quasi den kanonischen Hut auf.
Hybscher 13:36, 16. Mär. 2021 (UTC)

Was wäre also deiner Meinung nach wie zu erratieren?--Stip (Disk., Bot) 13:39, 16. Mär. 2021 (UTC)