Diskussion:Yaïra al'Azzim

Unterschiedliche Schreibweisen

Hallo. In unterschiedlichen Werken (siehe Quellenlage) wird der Name unterschiedlich geschrieben. Wen man nun aber bspw. Ya'ira al Azzim eingibt (Quelle für diese Schreibweise vorhanden) landet man auf einer Rechtschreibungsseite. Hier wurde jedoch kein Link mit einer falschen Rechtschreibung erstellt, sondern vom jeweiligen Autor lediglich anders geschrieben. Müsste hier nicht eine direkte Weiterleitung auf den Artikel erfolgen? Ist ferner die unterschiedliche Schreibeweise des Namens generell ein Widerspruch und als solches zu listen..? Gruß --Wahnfried 15:21, 20. Mär. 2017 (CET)

Ich bin prinzipiell auch dafür, publizierte abweichende Schreibungen im Wiki als Weiterleitung einzubauen. Problematisch ist da mMn die Einstufung - was ist eine abweichende Schreibung (-> Weiterleitungseite), was ist ein Fehler (-> Rechtschreibfehlerseite)? Bei dieser Schmiedin scheint sich ja keine Schreibweise so richtig durchgesetzt zu haben, oder? --Gorbalad 19:32, 20. Mär. 2017 (CET)

(BK) Bei solchen Namen geht die Schreibweise in den Quellen eigentlich immer durcheinander. Man könnte jetzt Vermutungen anstellen, welche Schreibweise davon wohl gewünscht und welche ein Fehler war, aber die sauberste Methode ist es wohl, für jede in den Quellen vorhandene Schreibweise eine Weiterleitung zu erstellen.

Einen Widerspruch muss man dafür mMn nicht schreiben, wenn du dir die Arbeit aber machen möchtest, werde ich dich auch nicht aufzuhalten versuchen.--Stip (Disk., Bot) 19:33, 20. Mär. 2017 (CET)

@Gorbalad: Die Rechtschreibfehlerseiten waren (soweit ich mich erinnere) eigentlich nur für Fehler gedacht, die in der Community häufig gemacht werden. Was in den Quellen steht (die sind schließlich unsere Bibel... Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden ), sollte eine Weiterleitung bekommen.--Stip (Disk., Bot) 19:35, 20. Mär. 2017 (CET)

Ich meinte das nicht für Fälle wie hier, sondern eher für etwas, was jeder sofort auf die Inoffiziellen Errata setzt, wenn z.B. ein einziges Mal in einem Buch die Rede vom Schwertkönig Raidri Conchobayr ist. Dann fände ich die RSF-Vorlage okay. So wie hier, wo die Schmiedin gefühlt bei jeder Erwähnung mehr oder weniger subtil anders geschrieben wird, passt eine Weiterleitung sicher besser. --Gorbalad 19:43, 20. Mär. 2017 (CET)

Hmmja, das kann man sicher machen.--Stip (Disk., Bot) 19:46, 20. Mär. 2017 (CET)

Ich habe gerade die RSF in Weiterleitungen umgebaut. --Gorbalad 19:57, 20. Mär. 2017 (CET)

Eine Möglichkeit, dieses Aufzulösen, wäre über einen Retcon. Der könnte hier sogar vorliegen, da In den Dschungeln Meridianas die Nachfolgepublikation von Al'Anfa und der tiefe Süden ist und hier auch nur eine Schreibweise zu finden ist. Mit Gruß --Wahnfried 11:21, 21. Mär. 2017 (CET)

Ich habe jetzt mal "Yaïra al'Azzim" als Schreibweise festgelegt. Diese Schreibweise wird in mehreren Quellen verwendet, darunter auch die einzige Quelle, die hier als "ausführlich" eingetragen ist. Es gibt noch andere Schreibweisen in dieser Quelle, aber die eine ist klar fehlerhaft (mit "n"), und die andere unterscheidet sich nur durch das fehlende Hochkomma - soweit ich gesehen habe, war aber mit LdES beabsichtigt, allen "al"-Namen ein Hochkomma (oder Bindestrich) folgen zu lassen.--Stip (Disk., Bot) 14:25, 26. Nov. 2019 (UTC)