Diskussion:Die Wandelbare
aus Wiki Aventurica, dem DSA-Fanprojekt
Für schnellere Kommunikation mit Wiki-Mitarbeitern gibt es zudem Wiki Aventurica:Discord, sowie (für angemeldete Benutzer) Spezial:Chat. |
Fehler. Erratum?[Quelltext bearbeiten]
Auf Seite 14 wird A'Zchakrr im Kasten Wörter aus dem Munde Hyzindayas als Aspekte, Bestandteile, Fundament übersetzt. Das ist falsch. Richtig ist Ewige Häutung, Wiedergeburt.
Blöderweise wird der Begriff einige Zeilen weiter bei der Übersetzung von Uchch'Chaza'Zchakrr (Gelege + Volk + Aspekt/Wiedergeburt) verwendet, was als Bestandteile des Ursprungs der Zivilisation übersetzt wird.
Außerdem kommt Uchch'Chaza'Zchakrr noch auf Seite 5 (Die sechs Aspekte der Zivilisation) vor.
Die Vokabel für die Gesamtheit der Aspekte ist bereits H'Uchchzss (Heilige Gelege-Ordnung). Die Folgefehler sind nicht mehr mit einer einfachen Korrektur der Vokabel A'Zchakrr zu beseitigen.
- Lösungsvorschlag 1. Tobias Hamelmann fragen, ob er dazu eine Idee hat - oder ob etwas von mir übersehen wurde.
- Homonym: A'Zchakrr = 1. Wiedergeburt / 2. Aspekt ⇒ wenig glaubhaft
- Ersetzen der an dieser Stelle falschen Vokabel A'Zchakrr durch eine neu erfundene.
- Streichen der Erklärung von Uchch'Chaza'Zchakrr, Ersetzen durch eine neu erfundene Vokabel.
- Aventurica-Wikifanten fragen. ⇒ Und?
— Hybscher 04:45, 20. Mai 2020 (UTC)
- Im Wiki: Auf Die Wandelbare/Inoffizielle Errata und als Widerspruch bei den einzelnen Vokabeln (also A'Zchakrr und Uchch'Chaza'Zchakrr) vermerken. --Gorbalad 04:50, 20. Mai 2020 (UTC)
- Schnelle Reaktion Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden, aber keine Antwort auf meine Frage nach einer möglichen Auflösung der Widersprüche. Ein Fehler ist ja nicht weg, wenn man ihn katalogisiert hat.
- — Hybscher 05:08, 20. Mai 2020 (UTC)
- Ja, aber was anderes ist nichts fürs Wiki im engeren Sinn. Wir katalogisieren. Du kannst natürlich auch noch was in Spielerwelten oder so überlegen. --Gorbalad 05:12, 20. Mai 2020 (UTC)
