Diskussion:Yil'Ashada

Ich wollte auf die Vorlage:Sprachen umstellen, vermute aber stark, dass Yil'Ashada nicht Garethi ist. Als Myranor-Unwissender habe ich keine Idee, welche Sprache das sein könnte. --Gorbalad 08:39, 24. Sep. 2019 (UTC)

Ich gehe stark davon aus, dass das Kerrishitisch ist. Allerdings bekommen wir da ein anderes Problem - ich hatte die Tage in der Vorlage:Sprachen die Möglichkeit angegeben, Gemein-Imperial statt Garethi als "Standardsprache" (also Deutsch) angeben zu können, jetzt gibt es aber auch Wörter aus dem Gemein-Imperial, die übersetzt werden (in welche Sprache?). Wie handhaben wir das?--Stip (Disk., Bot) 09:13, 4. Okt. 2019 (UTC)

Gute Fragen. Yil'Ashada ist vermutlich kerrishitisch, es gibt aber im Quellenband auch verschiedene Fragmente, die (ur)bansumitisch sind, für mich aber sprachmässig sehr ähnlich aussehen. Im Zweifelsfall wird es aber wohl die Sprache des aktuellen Staates/Volkes sein. Was die Vorlage angeht... kann man die Standardsprache als Parameter einbauen? Oder wollen wir eine aventurische und eine myranische Variante haben? Man könnte das auch ganz klassisch ohne Vorlage und nur mit Text (und ggf. Wortboxen) lösen. Ich hab da grad keine ausgeprägte Meinung zu, weil ich die Möglichkeiten der Sprachen-Vorlage nicht gut genug kenne. --Ibranax (Disk.) 11:32, 7. Okt. 2019 (UTC)