Amaziella Bosvanis Bordellführer/Inoffizielle Errata

In diesem Artikel werden Fehler gesammelt, die in der Publikation Amaziella Bosvanis Bordellführer gefunden wurden. Dies schließt inhaltliche Fehler, formale Fehler sowie Unklarheiten mit ein.

Fehler der gedruckten Hardcover Version

Unklarheiten

Seiten 10, 62, 92, 115, 136

Einmal wird von Belmas und Cians und einmal von Belmas und Cyans Bericht geredet. Eine Schreibweise muss falsch sein.

Seiten 55-57

Der Bericht von Amaziella Bosvani zu dem Bordell Hof der Laternen scheint sich 3-4 mal zu wiederholen. Es wirkt als ob mehrfach der selbe Text angefangen wird und dann leicht anders niedergeschrieben ist.

Seiten 88-90

Im Bericht von Amaziella Bosvani zu dem Bordell Purpurkammern wiederholen sich mehrere Abschnitte mehrfach.

Seite 109

Im Bericht von Yasmina saba-es-Sulef zum Bordell Schleierträume wird beschrieben, dass der Besitzer sehr unheimlich ist und sich viele Leute über sein Benehmen beschweren. Im Kopf ist allerdings eine Besitzerin aufgeführt. Letzendlich ist unklar, ob die Besitzerin Urschima nun im Text gemeint ist oder ob dort ein nicht namentlich erwähnter Betreiber gemeint ist.

Seite 112

Auch hier wird wieder von "Der Besitzer" und "Er" gesprochen obwohl im Kopf eine Besitzerin steht.

Seite 125

Zeile 32: "Jedes Zimmer hat auch eine private Badewanne he, die mit allen möglichen Arten von duftenden Ölen und Badezusätzen gefüllt werden kann."

Seite 141

Zeile 32: "So schockiert ich von der Profanität des Tempels bin, auch jetzt noch, so muss zu zugeben, dass das Freudenhaus mir gefiel."

Inhaltliche Fehler

Seite 158

Zeile 30-32: "Die anderen Zwölfgötter wollten es so, dass ich das Vergnügen hatte, an einer Andacht in einem Tempel der Rahja teilzunehmen."

Formale Fehler

Seite 19

Zeile 78: Kellern -> Kellner

Seite 23

Zeile 34: Nachbarbarin -> Nachbarin

Seite 24

Zeile 51: Sie haben ihre eigenen Zimmer, bekommen alles gegen kleinen Aufpreis gestellt, was sie benötigen und verdienen durchaus gutes Geld.

Zeile 53: DDie -> Die

Seite 32

Zeile 38: Hamam -> Hammam

Seite 33

Zeile 68: Hamman -> Hammam

Seite 49

Zeile 44: Sorino Conareth -> Survino Conareth

Seite 61

Zeile 42: Hamam -> Hammam

Zeile 76: Dschellahs -> Dschellas

Seiten 66-67

Das Bordell Levthans Jagd wird in der Überschrift Levthans Jagd genannt im Fließtext aber durchweg Levthansjagd.

Seite 80

Zeile 30: Orchais -> Orchaïs

Zeile 32: Orchais -> Orchaïs

Seite 81

Zeile 4: Orchais -> Orchaïs

Zeile 39: Orchais -> Orchaïs

Zeile 44: Orchais -> Orchaïs

Seite 111

Ort: Vinsalt Wort im falschem Layout.

Seite 114

Zeile 69: Zwischen den ersten und zweiten Wort "Sorlawar" fehlt ein Leerzeichen.

Seite 119-120

Tempus. Die Zeitform (Gegenwart/Vergangenheit) ändert sich von Satz zu Satz bei diesem Bericht.

Seite 121

Zeile 51 dich -> doch

Seite 127

Zeile 11: Hamam -> Hammam

Seite 128

Zeile 28: Hamam -> Hammam

Zeile 78: Hamam -> Hammam

Seite 129

Zeile 11: "[...], lag bereits in Rahjas Armen - [...]" -> In dem Satz fehlt eventuell ein Personalpronomen (Ich)

Seite 133

Zeile 55: "Das Traumstübchen ist auch für seien außergewöhnlichne Zimmer bekannt war." -> das "war" ist überflüssig.

Seite 141

Zeile 35: auch -> auf

Zeile 36: was -> ist

Zeile 54: mir -> mehr

Seite 151

Zeile 1 -Gilde -> Gilde