Rollen der Beni Rurech/Zitatquellen: Unterschied zwischen den Versionen

aus Wiki Aventurica, dem DSA-Fanprojekt
VisuellWikitext
(lf)
K (Vorlageneinbindung formatiert)
 
Zeile 1: Zeile 1:
{{Ingame-Zitat|Zitat=
{{Ingame-Zitat
|Zitat=
(Heilige Rollen, 4. Draijsch, Orig. Sp.: [[Tulamidya]], Krypt.: -)<br />
(Heilige Rollen, 4. Draijsch, Orig. Sp.: [[Tulamidya]], Krypt.: -)<br />
In seinem zweiunddreißigsten Jahr sprach eine Frau zu [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Du lehrst, die Welt ist ein Geschenk, vollkommen und schön. Also soll sie sein, wie sie ist. Auch lehrst du: Es ist nicht allein Freud, sondern auch Leid, es ist nicht allein Leid, sondern auch Freud. Sprich also: Nützt es zu kümmern und zu sorgen, kommt nicht also alles so, wie es kommen soll?" So antwortete Rurech: "Erkenne, meine Schwester: Wir sind nicht die Opfer unseres Geschicks, sondern seine Täter. So schuf Rur die Welt."
In seinem zweiunddreißigsten Jahr sprach eine Frau zu [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Du lehrst, die Welt ist ein Geschenk, vollkommen und schön. Also soll sie sein, wie sie ist. Auch lehrst du: Es ist nicht allein Freud, sondern auch Leid, es ist nicht allein Leid, sondern auch Freud. Sprich also: Nützt es zu kümmern und zu sorgen, kommt nicht also alles so, wie es kommen soll?" So antwortete Rurech: "Erkenne, meine Schwester: Wir sind nicht die Opfer unseres Geschicks, sondern seine Täter. So schuf Rur die Welt."
Zeile 5: Zeile 6:
|Publikation=[[Die Ungeschlagenen]] Seite 33, [[Drachenerbe]] Seite 134 (als 7. Draijsch)}}
|Publikation=[[Die Ungeschlagenen]] Seite 33, [[Drachenerbe]] Seite 134 (als 7. Draijsch)}}


{{Ingame-Zitat|Zitat=
{{Ingame-Zitat
|Zitat=
(Heilige Rollen, 8. Draijsch, Original in [[Ruuz]]; [[Garethi]]sche Übersetzung)<br />
(Heilige Rollen, 8. Draijsch, Original in [[Ruuz]]; [[Garethi]]sche Übersetzung)<br />
In seinem sechsunddreißigsten Jahr sprach ein Mann zu [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Kann man die Götter schmähen?" So antwortete Rurech: "So du die Zwillinge meinst, frage ich dich: Kann ein Topf seinen Töpfer schmähen? Die Diener [[Rur]]s aber sind Teil der Welt. So du sie schmähst, schmähst du die Welt, so du die Welt schmähst, schmähst du dich selbst. Sage, erregt es deinen Zorn, wenn du dich selbst einen Narren nennst? Erkenne, mein Bruder: Wer sich selbst schmäht, verschmäht die Schönheit der Welt und versperrt sich den Weg zu den Vierundsechzig Fragen des Seins."
In seinem sechsunddreißigsten Jahr sprach ein Mann zu [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Kann man die Götter schmähen?" So antwortete Rurech: "So du die Zwillinge meinst, frage ich dich: Kann ein Topf seinen Töpfer schmähen? Die Diener [[Rur]]s aber sind Teil der Welt. So du sie schmähst, schmähst du die Welt, so du die Welt schmähst, schmähst du dich selbst. Sage, erregt es deinen Zorn, wenn du dich selbst einen Narren nennst? Erkenne, mein Bruder: Wer sich selbst schmäht, verschmäht die Schönheit der Welt und versperrt sich den Weg zu den Vierundsechzig Fragen des Seins."
Zeile 11: Zeile 13:
|Publikation=[[Die Ungeschlagenen]] Seite 11}}
|Publikation=[[Die Ungeschlagenen]] Seite 11}}


{{Ingame-Zitat|Zitat=
{{Ingame-Zitat
|Zitat=
(Heilige Rollen, 16. Draijsch, Orig. Sp.: Tulamid.-Bosp. Lingo m. elf. Gramm., Krypt.: 5. UO-Krypt.)<br />
(Heilige Rollen, 16. Draijsch, Orig. Sp.: Tulamid.-Bosp. Lingo m. elf. Gramm., Krypt.: 5. UO-Krypt.)<br />
In seinem vierzigsten Jahr sprach ein Dschinn aus den kalten Wäldern zu [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Wie kann Rur alles geschaffen haben, wenn doch Dschijman uns erträumte?" Rurech sprach: "Wie konnte Dschijman ermessen, daß sein Traum nicht ein Traum innerhalb eines Traums war?" Der Dschinn entgegnete: "Wie kann es jemals ermessen werden?" So sprach [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Erkenne, mein Bruder: So lange währt ein Traum, wie die Antwort leichter fällt als die Frage."
In seinem vierzigsten Jahr sprach ein Dschinn aus den kalten Wäldern zu [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Wie kann Rur alles geschaffen haben, wenn doch Dschijman uns erträumte?" Rurech sprach: "Wie konnte Dschijman ermessen, daß sein Traum nicht ein Traum innerhalb eines Traums war?" Der Dschinn entgegnete: "Wie kann es jemals ermessen werden?" So sprach [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Erkenne, mein Bruder: So lange währt ein Traum, wie die Antwort leichter fällt als die Frage."
Zeile 17: Zeile 20:
|Publikation=[[Die Ungeschlagenen]] Seite 42}}
|Publikation=[[Die Ungeschlagenen]] Seite 42}}


{{Ingame-Zitat|Zitat=
{{Ingame-Zitat
|Zitat=
(Heilige Rollen, 64. Draijsch, Original in [[Tulamidya (Schrift)|Tulamidya]], [[Ruuz]], [[Garethi]], [[Bosparano]], [[Alaani]]; Garethische Übersetzung)<br />
(Heilige Rollen, 64. Draijsch, Original in [[Tulamidya (Schrift)|Tulamidya]], [[Ruuz]], [[Garethi]], [[Bosparano]], [[Alaani]]; Garethische Übersetzung)<br />
In seinem einundvierzigsten Jahr zweifelte [[Rurech (Stammvater)|Rurech]], denn es war Hunger und die [[Surgh]] waren ein böser Feind. Eine Frau kam zu [[Rurech (Stammvater)|Rurech]], haarig waren ihre Arme und Beine, haarig waren ihre Brüste und ihr Gesicht. Ein roter Umhang bedeckte ihre Schultern, zwei [[Dolch]]e trug sie. Sie sprach: "Wenn die Welt ein [[Weltendiskus|Diskus]] ist, was ist sie, wenn [[Gror]] sie einst zurückwirft?" So antwortete [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Das, was sie jetzt schon ist." Die Frau sprach: "Wenn die Welt ein Geschenk [[Rur]]s an [[Gror]] ist, was wird sie sein, wenn [[Gror]] sie einst zurückwirft?" So sprach [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Das, was sie jetzt schon ist, [[Gror]]s Geschenk an [[Rur]]." So sprach die Frau: "Erkenne, mein Bruder: [[Gror]] ersehnt sein Geschenk." So gab sie [[Rurech (Stammvater)|Rurech]] neuen Mut, und viel Zeit verging, bis die Kinder [[Rurech (Stammvater)|Rurechs]] sie wiedertrafen.
In seinem einundvierzigsten Jahr zweifelte [[Rurech (Stammvater)|Rurech]], denn es war Hunger und die [[Surgh]] waren ein böser Feind. Eine Frau kam zu [[Rurech (Stammvater)|Rurech]], haarig waren ihre Arme und Beine, haarig waren ihre Brüste und ihr Gesicht. Ein roter Umhang bedeckte ihre Schultern, zwei [[Dolch]]e trug sie. Sie sprach: "Wenn die Welt ein [[Weltendiskus|Diskus]] ist, was ist sie, wenn [[Gror]] sie einst zurückwirft?" So antwortete [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Das, was sie jetzt schon ist." Die Frau sprach: "Wenn die Welt ein Geschenk [[Rur]]s an [[Gror]] ist, was wird sie sein, wenn [[Gror]] sie einst zurückwirft?" So sprach [[Rurech (Stammvater)|Rurech]]: "Das, was sie jetzt schon ist, [[Gror]]s Geschenk an [[Rur]]." So sprach die Frau: "Erkenne, mein Bruder: [[Gror]] ersehnt sein Geschenk." So gab sie [[Rurech (Stammvater)|Rurech]] neuen Mut, und viel Zeit verging, bis die Kinder [[Rurech (Stammvater)|Rurechs]] sie wiedertrafen.
Zeile 23: Zeile 27:
|Publikation=[[Die Prophezeiungen der Borbarad-Kampagne]] Seite 3, [[Die Ungeschlagenen]] Seite 60, [[Meister der Dämonen]] Seite 266 }}
|Publikation=[[Die Prophezeiungen der Borbarad-Kampagne]] Seite 3, [[Die Ungeschlagenen]] Seite 60, [[Meister der Dämonen]] Seite 266 }}


{{Ingame-Zitat|Zitat=
{{Ingame-Zitat
|Zitat=
64. Draijsch<br />
64. Draijsch<br />
Es existiert eine weitere Übersetzung in [[Tulamidya]]:<br />
Es existiert eine weitere Übersetzung in [[Tulamidya]]:<br />
Zeile 32: Zeile 37:
|Publikation=[[Treibgut]] Seiten 223-224}}
|Publikation=[[Treibgut]] Seiten 223-224}}


{{Ingame-Zitat|Zitat=
{{Ingame-Zitat
|Zitat=
64. Draijsch<br />
64. Draijsch<br />
Übersetzung von [[Ishajid]]:<br />
Übersetzung von [[Ishajid]]:<br />
Zeile 39: Zeile 45:
|Publikation=[[Treibgut]] Seiten 255, [[Meister der Dämonen]] Seite 267 }}
|Publikation=[[Treibgut]] Seiten 255, [[Meister der Dämonen]] Seite 267 }}


{{Ingame-Zitat|Zitat=
{{Ingame-Zitat
|Zitat=
88. Draijsch<br />
88. Draijsch<br />
"In seinem 35 Jahr erschien Rurech die Junge Schwester und sie lehrte ihm die Vielfalt der Welt und dass das Große im Kleinen zu finden sei. Aber sie lehrte auch: Siehe! Wenn jenes Land unterjocht ist, das Ziel eurer Reise ist und das Gror dereinst erblicken wird, so wird dies den Zorn auch der friedlichen Geschwister erregen. Und als Rurech und seine Kinder verstanden, was dies bedeutet, ergriff sie Furcht. Doch die junge Schwester sprach: Fürchtet euch nicht, denn ihr, die ihr wisst, werdet verschont.<br />
"In seinem 35 Jahr erschien Rurech die Junge Schwester und sie lehrte ihm die Vielfalt der Welt und dass das Große im Kleinen zu finden sei. Aber sie lehrte auch: Siehe! Wenn jenes Land unterjocht ist, das Ziel eurer Reise ist und das Gror dereinst erblicken wird, so wird dies den Zorn auch der friedlichen Geschwister erregen. Und als Rurech und seine Kinder verstanden, was dies bedeutet, ergriff sie Furcht. Doch die junge Schwester sprach: Fürchtet euch nicht, denn ihr, die ihr wisst, werdet verschont.<br />
Zeile 46: Zeile 53:
|Publikation=[[Bienenschwarm und Diskusflug]] Seite 5}}
|Publikation=[[Bienenschwarm und Diskusflug]] Seite 5}}


{{Ingame-Zitat|Zitat=
{{Ingame-Zitat
|Zitat=
(Heilige Rollen, 258. Draijsch, Original in [[Ur-Tulamidya]]; [[Garethi]]sche Übersetzung, im Original, einem Dialekt, vieldeutiger)<br />
(Heilige Rollen, 258. Draijsch, Original in [[Ur-Tulamidya]]; [[Garethi]]sche Übersetzung, im Original, einem Dialekt, vieldeutiger)<br />
"Eine Zeit, da die Fische fliehen, eine Zeit, da Zeichen gesät, Samen im Wind, kundig und kundig erkennt. Wisset, höret, sehet im Wind, im Wasser, im Land und in den Wolken: Fluß darb! Und das Land eilt. Fluß darb! Und der Wind verliert seine Federn von Dämmerung zu Dämmerung, fälschlich gezeitet. Fluß darb! Und die Wolken ziehen zum Himmel. Fluß darb! Fische fliehen, taumelt Welt, Angesicht zu Angesicht."
"Eine Zeit, da die Fische fliehen, eine Zeit, da Zeichen gesät, Samen im Wind, kundig und kundig erkennt. Wisset, höret, sehet im Wind, im Wasser, im Land und in den Wolken: Fluß darb! Und das Land eilt. Fluß darb! Und der Wind verliert seine Federn von Dämmerung zu Dämmerung, fälschlich gezeitet. Fluß darb! Und die Wolken ziehen zum Himmel. Fluß darb! Fische fliehen, taumelt Welt, Angesicht zu Angesicht."
Zeile 52: Zeile 60:
|Publikation=[[Am Rande der Nacht]] Seite 59, [[Die Prophezeiungen der Borbarad-Kampagne]] Seite 3, [[Meister der Dämonen]] Seite 266 }}
|Publikation=[[Am Rande der Nacht]] Seite 59, [[Die Prophezeiungen der Borbarad-Kampagne]] Seite 3, [[Meister der Dämonen]] Seite 266 }}


{{Ingame-Zitat|Zitat=
{{Ingame-Zitat
|Zitat=
(Heilige Rollen, 259. Draijsch, Original in Ruuz; Garethische Übersetzung)<br />
(Heilige Rollen, 259. Draijsch, Original in Ruuz; Garethische Übersetzung)<br />
"[[Rurech (Stammvater)|Rurechs]] Kinder, zwischen Tag und Nacht, zwischen Nacht und Tag. Viele suchen Schutz vor dem Angesicht der Nacht, meiden den [[Borbarad|einzighaften Gast]]. Darb Fluß und Fluß darb. Die Weisen kommen zusammen mit jenen, die [[Die Ungeschlagenen|nie geschlagen]]."
"[[Rurech (Stammvater)|Rurechs]] Kinder, zwischen Tag und Nacht, zwischen Nacht und Tag. Viele suchen Schutz vor dem Angesicht der Nacht, meiden den [[Borbarad|einzighaften Gast]]. Darb Fluß und Fluß darb. Die Weisen kommen zusammen mit jenen, die [[Die Ungeschlagenen|nie geschlagen]]."
Zeile 58: Zeile 67:
|Publikation=[[Am Rande der Nacht]] Seite 60}}
|Publikation=[[Am Rande der Nacht]] Seite 60}}


{{Ingame-Zitat|Zitat=
{{Ingame-Zitat
|Zitat=
(Heilige Rollen, 507. Draijsch, Tulamidische Urfassung; Garethische Übersetzung)<br />
(Heilige Rollen, 507. Draijsch, Tulamidische Urfassung; Garethische Übersetzung)<br />
"Bedenke, wer am Anfang steht  
"Bedenke, wer am Anfang steht  
Zeile 98: Zeile 108:
|Publikation=[[Goldene Flügel]] Seite 47}}
|Publikation=[[Goldene Flügel]] Seite 47}}


{{Ingame-Zitat|Zitat=
{{Ingame-Zitat
|Zitat=
aus dem Ruuz übersetzt, Stelle unbekannt<br />
aus dem Ruuz übersetzt, Stelle unbekannt<br />
"Der/die Singende befreite den hohen Himmel. Er/sie spaltete den Stein."
"Der/die Singende befreite den hohen Himmel. Er/sie spaltete den Stein."

Aktuelle Version vom 18. Oktober 2022, 16:47 Uhr

ⓘWie auf Wiki Aventurica:Verwendung offizieller Produkte zu lesen ist, dürfen wir auf NSC-Seiten bis zu drei ingame-Zitate des jeweiligen NSC auflisten. Hierfür ist die Vorlage:Ingame-Zitat gedacht. Zitate aus offiziellen Produkten an anderer Stelle müssen nach den Regeln des Zitatrechts gehandhabt werden, oder explizit durch den oder die Rechteinhaber genehmigt werden. In diesen Fällen bietet sich die Vorlage:Zitat an.


ⓘWie auf Wiki Aventurica:Verwendung offizieller Produkte zu lesen ist, dürfen wir auf NSC-Seiten bis zu drei ingame-Zitate des jeweiligen NSC auflisten. Hierfür ist die Vorlage:Ingame-Zitat gedacht. Zitate aus offiziellen Produkten an anderer Stelle müssen nach den Regeln des Zitatrechts gehandhabt werden, oder explizit durch den oder die Rechteinhaber genehmigt werden. In diesen Fällen bietet sich die Vorlage:Zitat an.


ⓘWie auf Wiki Aventurica:Verwendung offizieller Produkte zu lesen ist, dürfen wir auf NSC-Seiten bis zu drei ingame-Zitate des jeweiligen NSC auflisten. Hierfür ist die Vorlage:Ingame-Zitat gedacht. Zitate aus offiziellen Produkten an anderer Stelle müssen nach den Regeln des Zitatrechts gehandhabt werden, oder explizit durch den oder die Rechteinhaber genehmigt werden. In diesen Fällen bietet sich die Vorlage:Zitat an.


ⓘWie auf Wiki Aventurica:Verwendung offizieller Produkte zu lesen ist, dürfen wir auf NSC-Seiten bis zu drei ingame-Zitate des jeweiligen NSC auflisten. Hierfür ist die Vorlage:Ingame-Zitat gedacht. Zitate aus offiziellen Produkten an anderer Stelle müssen nach den Regeln des Zitatrechts gehandhabt werden, oder explizit durch den oder die Rechteinhaber genehmigt werden. In diesen Fällen bietet sich die Vorlage:Zitat an.


ⓘWie auf Wiki Aventurica:Verwendung offizieller Produkte zu lesen ist, dürfen wir auf NSC-Seiten bis zu drei ingame-Zitate des jeweiligen NSC auflisten. Hierfür ist die Vorlage:Ingame-Zitat gedacht. Zitate aus offiziellen Produkten an anderer Stelle müssen nach den Regeln des Zitatrechts gehandhabt werden, oder explizit durch den oder die Rechteinhaber genehmigt werden. In diesen Fällen bietet sich die Vorlage:Zitat an.


ⓘWie auf Wiki Aventurica:Verwendung offizieller Produkte zu lesen ist, dürfen wir auf NSC-Seiten bis zu drei ingame-Zitate des jeweiligen NSC auflisten. Hierfür ist die Vorlage:Ingame-Zitat gedacht. Zitate aus offiziellen Produkten an anderer Stelle müssen nach den Regeln des Zitatrechts gehandhabt werden, oder explizit durch den oder die Rechteinhaber genehmigt werden. In diesen Fällen bietet sich die Vorlage:Zitat an.


ⓘWie auf Wiki Aventurica:Verwendung offizieller Produkte zu lesen ist, dürfen wir auf NSC-Seiten bis zu drei ingame-Zitate des jeweiligen NSC auflisten. Hierfür ist die Vorlage:Ingame-Zitat gedacht. Zitate aus offiziellen Produkten an anderer Stelle müssen nach den Regeln des Zitatrechts gehandhabt werden, oder explizit durch den oder die Rechteinhaber genehmigt werden. In diesen Fällen bietet sich die Vorlage:Zitat an.


ⓘWie auf Wiki Aventurica:Verwendung offizieller Produkte zu lesen ist, dürfen wir auf NSC-Seiten bis zu drei ingame-Zitate des jeweiligen NSC auflisten. Hierfür ist die Vorlage:Ingame-Zitat gedacht. Zitate aus offiziellen Produkten an anderer Stelle müssen nach den Regeln des Zitatrechts gehandhabt werden, oder explizit durch den oder die Rechteinhaber genehmigt werden. In diesen Fällen bietet sich die Vorlage:Zitat an.


ⓘWie auf Wiki Aventurica:Verwendung offizieller Produkte zu lesen ist, dürfen wir auf NSC-Seiten bis zu drei ingame-Zitate des jeweiligen NSC auflisten. Hierfür ist die Vorlage:Ingame-Zitat gedacht. Zitate aus offiziellen Produkten an anderer Stelle müssen nach den Regeln des Zitatrechts gehandhabt werden, oder explizit durch den oder die Rechteinhaber genehmigt werden. In diesen Fällen bietet sich die Vorlage:Zitat an.


ⓘWie auf Wiki Aventurica:Verwendung offizieller Produkte zu lesen ist, dürfen wir auf NSC-Seiten bis zu drei ingame-Zitate des jeweiligen NSC auflisten. Hierfür ist die Vorlage:Ingame-Zitat gedacht. Zitate aus offiziellen Produkten an anderer Stelle müssen nach den Regeln des Zitatrechts gehandhabt werden, oder explizit durch den oder die Rechteinhaber genehmigt werden. In diesen Fällen bietet sich die Vorlage:Zitat an.


ⓘWie auf Wiki Aventurica:Verwendung offizieller Produkte zu lesen ist, dürfen wir auf NSC-Seiten bis zu drei ingame-Zitate des jeweiligen NSC auflisten. Hierfür ist die Vorlage:Ingame-Zitat gedacht. Zitate aus offiziellen Produkten an anderer Stelle müssen nach den Regeln des Zitatrechts gehandhabt werden, oder explizit durch den oder die Rechteinhaber genehmigt werden. In diesen Fällen bietet sich die Vorlage:Zitat an.
Abgerufen von „https://test.wiki-aventurica.de:443/index.php?title=Rollen_der_Beni_Rurech/Zitatquellen&oldid=2551001“